Blíží se konec školního roku, který bude uzavřen jedním velkým plážovým mejdanem. Bella by ráda šla na párty v doprovodu Willa, ovšem bojí se odmítnutí. Will je na tom stejně a jediným, kdo to ví je Rikki, která se mu snaží dodat odvahy. To vzbudí spekulace, že se spolu potají schází.
Cleo, Rikki und Bella haben die Schule geschafft. Damit sie und ihre Mitschüler das gebührend feiern können, soll eine Strandparty stattfinden. Jetzt ist die große Frage, wer wen zur Party begleitet. Bella will natürlich am liebsten mit Will zur Party gehen, und Will am liebsten mit Bella. Er traut sich nur nicht, sie zu fragen. Rikki muss als „Übungsobjekt“ herhalten, mit fatalen Folgen. Bella hört das „Üben“ nämlich zufällig mit an und nimmt das Ganze für bare Münze. Tief enttäuscht rächt sie sich, indem sie Nates Einladung zur Party zu annimmt. Jetzt ist es Will, der die Welt nicht mehr versteht. Sophie verfolgt ihre eigenen Ziele und ermuntert Will, mit Rikki auf die Party zu gehen
Bella's eager to ask Will to the end of year party until she sees him asking Rikki. A big misunderstanding occurs which prompts Will to express his true feelings for Bella. Sophie tries to get Zane to change the name of the cafe.
Pour la fin de l'année au lycée, une fête sur la plage est organisée. Bella aimerait que Will l'invite elle mais n'ose pas lui en parler. Will, de son côté, souhaite aussi s'y rendre avec Bella, mais il a peur qu'elle refuse. Il demande alors à Rikki de faire comme si elle était Bella pour s'entraîner à l'inviter. Mais Bella arrive à cet instant et entend la fausse invitation. Déçue, elle s'en va sans que Will ou Rikki ne l'ai vue. Quand Will s'apprête à faire sa demande destinée à Bella, cette-dernière propose à Nate de l'accompagner, sous les yeux de Will. Celui-ci décide finalement de s'y rendre avec Rikki, qui n'a pas de cavalier. Sophie, à qui Will s'est confié, fait croire à Zane que Will et Rikki sortent ensemble. Elle convainc aussi Zane de changer l'enseigne du Rikki's Café, Zane et Rikki ne sortant plus ensemble. Après une intervention soudaine de Zane, Will déclare enfin sa flamme à Bella. Et l'ancien petit ami de Rikki garde finalement l'enseigne de son café.
Mentre Cleo riceve un telescopio in regalo da Ryan, Bella e Will vorrebbero andare insieme alla festa per la fine dell'anno scolastico che si terrà sulla spiaggia, ma nessuno dei due osa fare il primo passo perché teme che l'altro potrebbe rifiutare. Per esercitarsi, Will chiede l'aiuto di Rikki, ma Bella, recatasi a casa del ragazzo per chiedergli di andare alla festa con lei, lo sente domandarlo a Rikki e, fraintendendo la situazione, decide d'invitare Nate. Will ne rimane molto deluso e Sophie, volendo che Zane si tolga finalmente di testa la ex e cambi il nome del locale, gli consiglia d'invitare Rikki. I due vanno così alla festa insieme come amici, ma Zane, vedendoli, aggredisce Will. Quest'ultimo, per difendersi, urla che a lui piace Bella, ma quando la sirena, incredula, gli si avvicina per chiedergli spiegazioni, viene bagnata da una bibita accidentalmente rovesciata da Nate. Bella corre quindi in acqua, seguita da Will, e, dopo essersi chiariti, i due si baciano e si mettono insieme. Intanto, tornato al locale, Zane dice a Sophie che Rikki e suo fratello non sono mai stati insieme, come lei invece gli aveva fatto credere, e che il locale non cambierà nome.
Bella staat te popelen om Will te vragen naar het eindejaarsfeest tot ze ziet dat hij Rikki vraagt. Een groot misverstand ontstaat dat er voor zorgt dat Will om zijn ware gevoelens voor Bella toont. Sophie probeert Zane zover te krijgen dat hij de naam van het café veranderd.
Bella está ansiosa para perguntar se Will que ir com ela a festa de fim de ano, até vê-lo pedindo a Drika. Um grande mal-entendido ocorre o que leva Will a expressar seus sentimentos por Bella praticando com Drika. Sophie está dizendo para Igor que Will está indo com Drika como mais do que amigo. Durante a festa Igor empurra Will e vai dizendo que ele foi namorado de Drika antes dele, mas depois Will diz que estava atrás de Bella o tempo todo e Bella acaba sendo molhada com a bebida de Cleo por culpa de Nate e corre para a praia e se esconde atrás de um barco, Will vai atrás dela e depois o 2 finalmente se beijam. Sophie tenta fazer Igor alterar o nome do café.
Белла очень хочет пригласить Уилла на вечеринку по случаю выпускного. Уилл хочет сделать тоже самое. Но из-за недоразумения Белла решает, что Уилл пойдет с Рикки, поэтому она приглашает Нейта. Софи все также пытается подкатить к Зейну и убедить его сменить название кафе.
Uma enorme festa na praia dá azo a mal-entendidos... até que os verdadeiros sentimentos vêm à tona.
