Im Meereszentrum erhält Cleo den Auftrag sich um eine Praktikantin zu kümmern: die eingebildete Miriam. Cleo ist so abgelenkt, dass eine verletzte Schildkröte ins Meer gelangt. Cleo bittet ihre Freundinnen Emma und Rikki um Hilfe, die sich unter Wasser auf die Suche machen. Sie überredet den Direktor des Zentrums, mit ihr aufs Meer zu fahren. Dabei verfängt sich Rikki im Fangnetz des Bootes und droht als Meerjungfrau entdeckt zu werden.
Emma enters a sand-castle competition. Meanwhile, Cleo looks after a challenging intern and rescues an injured sea turtle.
Emma participe au grand concours de sculpture sur sable avec son petit frère, tandis que Cleo doit s'occuper d'une stagiaire insupportable...
Enquanto Emma participa num concurso de castelos de areia, Cleo precisa tomar conta de um estagiário mimado e salvar uma tartaruga marinha ferida.
