Avec l'aide d'un historien et de Gerry, l'oncle de Kylik, Nadia et Vincent partent sur les traces d'Albert Johnson, dit le « trappeur fou ». Ils se rendent à Aklavik d'où partit une chasse à l'homme de 48 jours qui passionna le public en 1932.
