Shugo begins to level up after the incident in the previous episodes' event but opens a trapped box causing his level to fall back down to level one. He then meets Hotaru who is taking care of a Grunty. However the grunty falls ill and it is up to Shugo and Hotaru to find a phoenix feather to cure it. While adventuring, Shugo meets Sanjuro Sunaarashi for the first time.The end of the episode sees Balmung asking Sanjuro to train Shugo.
Шуго начинает прокачиваться после инцидента на предыдущем событии, но открывает запечатанную коробку, из-за чего его уровень падает обратно до первого. Затем он встречает Хотару, которая ухаживает за Гранти. Однако Гранти заболевает, и Шуго с Хотару предстоит найти перо феникса, чтобы его вылечить. В ходе приключений Шуго впервые встречает Санжуро Сунаараши. В конце эпизода Бальмунг просит Санжуро обучить Шуго.
