このエピソードは、徳岡がCCコーポレーションから追い出されたところから始まります。舞と彼女のボーイフレンドである智成霞（ザ・ワールドではジークとして知られています）は、ザ・ワールドと呼ばれるMMORPGをプレイ中に倒れ、病院に運ばれます。舞は病院に到着してすぐに目を覚ましましたが、智成は昏睡状態のままです。このため、特にクラブハウス（Gスタディとして知られています）が事件後に閉鎖されたとき、舞は噂の対象になります。すぐに、彼女が倒れる直前にある音（.hack//Signの重要なポイントでも存在する）を聞いたことが明らかになり、後に彼女はそれがハ長調のAであり、バイオリンを含む楽器のチューニングに使用されるものであることを発見します。この音のおかげで彼女は目を覚まし、目覚めたときに最初に出した音でした。彼女は徳岡純一郎に会い、最初は彼を信用していませんでしたが、智成の昏睡状態を調べるうちに、すぐに友人ではないにしても味方になります。捜査自体は、徳岡がザ・ワールドの友成（ジーク）のアカウントにアクセスし、麻衣がパスワードを提供することから始まる。徳岡は偶然そのメールを開き、友成と親しい2人のユーザー、ユキチンとキョウが友成の不在についてメールで嫌がらせをしていたことを発見する。エピソードの途中で、友成がリヒャルト・ワーグナーのオペラ「ニーベルングの指環」のジークフリートを短縮して「ジーク」という名前をとったことも明らかになる。バルムングはジークフリートの剣の名前で、友成は麻衣に、剣ではなく所有者になるだろうと語った。これは、友成がプレイヤーキャラクターのフィアナの末裔の1人である蒼空のバルムングを超えることを目指していたという事実への言及である。徳岡と麻衣の捜査は、同じ状況を再現して麻衣と友成が倒れた理由を突き止めるために、G-studyに侵入することにつながる。彼らがフィールドに入ると、音が再び鳴り始める。舞はなんとか助かったが、徳岡は正気を失っているようだ。絶望した舞は、彼らが使っていたモニターとコンピューターを破壊し、徳岡を外に引きずり出す。そこで雨水が飛び散り、徳岡は目を覚ます。その後、2人はC.C.Corp.が何を隠しているのか、そして全員を目覚めさせるには何が必要なのかを突き止めようと誓う。
興味深いイースターエッグは、字幕をオンにすると、友成の友人がコン
The episode follows Mai and her boyfriend Tomonari Kasumi, who collapse while playing MMORPG The World. Mai wakes up after hearing a sound, which she later discovers is A in C major. She meets Junichiro Tokuoka, who becomes allies in investigating Tomonari's coma. Tokuoka accesses Tomonari's account on The World and discovers that Yukichin and Kyo are close to him. Tomonari took the name "Sieg" from Richard Wagner's operatic cycle Der Ring des Nibelungen, and he aimed to surpass player character Balmung of the Azure Sky. Tokuoka and Mai break into G-study to find out why Mai and Tomonari collapsed. They pledge to find out what C.C.Corp. is hiding and what it will take to wake everyone up.
Этот эпизод начинается с того, как Токуока был изгнан из CC Corporation. Маи и её парень Томаки Касуми (в The World известен как Зик) падают во время игры в MMORPG под названием The World и попадают в больницу. Маи приходит в себя сразу после прибытия в больницу, в то время как Томаки остаётся в коме. Из-за этого, особенно когда клуб (известный как G-Study) закрывается после инцидента, Маи становится объектом слухов. Скоро выясняется, что она слышала звук (который также присутствует в важной точке .hackSign) незадолго до своего падения, и позже она обнаруживает, что это была нота ля мажор, используемая для настройки инструментов, включая скрипку. Благодаря этому звуку она приходит в себя, и это был первый звук, который она издала после пробуждения. Она встречает Токуоку, и сначала не доверяет ему, но по мере расследования состояния Томаки вскоре становится его союзником, пусть и не другом. Само расследование начинается с того, что…
