Il nuovo lavoro è faticoso ma gratificante. Anne è apprezzata e dai colleghi stimata come un vero giornalista. All'arrivo del primo salario, la ragazza fa festa con i nonni.
紅緒は、「学校をサボっているのにお金を払っているのはもったいない」との理由で学校を辞めた。正式に雑誌記者として働くことにした紅緒だが、少尉に似た人物を追いかけて大切な原稿をなくしてしまう。
