Grazie all'intervento di Tamaki, Anne riesce ad ottenere il diploma di scuola media superiore, concessa anche a coloro che non hanno frequentato per via di una mortale influenza che ha decimato gli allievi. Intanto la notizia di una banda di rivoluzionari guidati da un giapponese ex-ufficiale dell'esercito agita i pensieri di Anne, che ottiene di andare in Manciuria per verificare l'identità del loro capo.
環のおかげで高校を卒業できた紅緒は、日本人の馬賊が満州にいると聞き、少尉が生きているのではと思って満州へ行くことを決意。会社を辞めることにしたが、これを聞いた編集長は満州での取材を紅緒に命じた。
