Die Polizei braucht Harrys Expertise, als ein verstörendes Paket eintrifft. Weil Waaler für den Fall zuständig ist, hat Harrys Rückkehr ihren Preis.
Polis, postayla gelen tüyler ürpertici bir paket nedeniyle Harry'nin uzmanlığına başvurur. Fakat soruşturmayı Waaler yürüttüğü için, geri dönüşünün bir bedeli olacaktır.
The police must call on Harry’s expertise after a chilling package arrives by post. But with Waaler leading the case, his return comes at a price.
La polizia deve ricorrere all'esperienza di Harry dopo che un pacco agghiacciante arriva per posta. Ma con Waaler a capo del caso, il suo ritorno ha un prezzo.
Polisen måste ta hjälp av Harrys expertkunskaper när ett obehagligt paket kommer med posten. Men med Waaler i spetsen för utredningen har hans återkomst ett högt pris.
Politiet må trække på Harrys ekspertise, efter en uhyggelig pakke ankommer med posten. Men med Waaler i spidsen for sagen har hans tilbagevenden en pris.
Харри признается Вибэке, что скучает по Ракель и вскоре нападает на мужчин, которые приставали к ней. Его отвозят в полицейский участок, где Том предлагает работать вместе. Когда происходит очередное убийство, Том и Харри понимают, что оно может быть связано с другими преступлениями.
A polícia vê-se forçada a contar com a experiência de Harry quando um pacote arrepiante chega por correio; mas, com Waaler a liderar o caso, o seu regresso tem um preço.
A polícia recebe um pacote assustador pelo correio e percebe que precisa do conhecimento de Harry. Mas, como o caso é liderado por Waaler, o retorno dele terá um preço.
La police doit faire appel à l'expertise de Harry après la réception d'un colis glaçant. Mais, puisque c'est Waaler qui dirige l'affaire, son retour dans l'équipe a un prix.
De politie moet een beroep doen op Harry’s expertise nadat er een huiveringwekkend pakketje per post is bezorgd. Maar nu Waaler de leiding heeft over de zaak, heeft zijn terugkeer een prijs.
Kun posti tuo kylmäävän paketin, Harryn asiantuntemusta tarvitaan taas. Paluulla on hintansa: Waaler johtaa tapauksen tutkintaa.
Pošta přiveze balík s děsivým obsahem. Policie proto do akce povolá zkušeného Harryho, který ale musí překousnout, že celý případ má pod palcem Waaler.
La policía recurre a la experiencia de Harry cuando llega por correo un paquete escalofriante. Pero con Waaler al frente del caso, su regreso tiene un precio.
Norsk bokmål
Deutsch
Türkçe
English
italiano
svenska
dansk
русский язык
Português - Portugal
Português - Brasil
français
Nederlands
suomi
čeština
español
