Suzie rentre au Canada. C’est Marc Gagnon qui l’accueille et qui tente de lui remonter le moral. Gilles Guilbeault se fait plus sévère avec Pierre. Jacques Mercier se fait plus dure envers Gilles Guilbeault dont il veut ébranler la confiance.
