Marc a bien récupéré de son malaise. Son médecin le met toutefois en garde contre le surmenage. La photo de Guy Lambert avec la femme de Roma Gauthier continue de créer des remous au sein de l'équipe et d'augmenter la tension entre Lambert et Gauthier et entre Gauthier et sa femme. Ilsa réalise que Trang l'espionne. C'est Noël. La famille de Pierre et celle de Suzie sont séparées en raison de la dispute entre Marc et Pierre. Guy invite Ilsa au réveillon. Pierre et Marc se rencontrent pour discuter de l'avenir de Francis Gagnon. Un événement inattendu met un terme à la rencontre.