Marc est paralysé partiellement du côté droit. Il s'en remettra mais après un long programme de réhabilitation. Pas question de « coacher » le National pour l'instant. C'est Templeton qui dirige l'équipe en attendant le retour de Marc. Il est loin de faire l'unanimité. Compte tenu des circonstances, Pierre et Marc font enfin la paix. Mercier décide de prendre la place de Templeton et de diriger le National. Le changement d'entraîneur préoccupe grandement Guy Lambert qui a peur que Roma Gauthier prenne sa place. Marc est découragé des efforts qu'il doit faire pour retrouver la forme. Pourrait-il tout abandonner?