The banning of Jodie's incendiary rap song sparks a freedom-of-speech revolt among the students. Nick, Rose and Jodie lead their fellow students in a strike and Deloraine counters with the threat of suspensions for all those involved. The dispute is amicably settled with everyone getting their demands met — except for Con who doesn't get the soccer team he wanted, he does however get Danielle and Steve back together in time for Valentine's Day.
Jodie est surprise entrain de rapper dans le lycée avec les autres étudiants. Southgate et le principal, Deloraine, sont irrités. Ils interdisent alors de chanter à l'école. Malgré cette interdiction, Jodie continue à rapper. Elle est alors envoyer chez Deloraine. Les professeurs Yola, Graham et Christina ne voient rien de mauvais au fait que des jeunes utilisent des chansons pour s'exprimer.
Les étudiants décident alors de défendre leur cause grâce au journal du lycée. C'est ainsi que Rose, une étudiante, décide d'imprimer les paroles de la chanson de Jodie "Burn down the school". Deloraine interdit alors la diffusion du journal. Nick persuade Rose d'imprimer une nouvelle édition du journal interdit. Tous les étudiants reçoivent un avertissement et ils sont menacés d'une expulsion. Ils décident alors de faire une grève et militent pour leur droit d'expression. Yola, Christina et Graham persuade Deloraine et Southgate d'écouter ce que les étudiants ont à dire (ceci est accepté quand Christina trouve des photos de Deloraine quand il défendait ses idées pendant les années 60). L'administration et les étudiants trouvent un compromis et tout le monde est satisfait, sauf Costa qui voulait monter une équipe de football, mais qui n'a pas été accepté. La vie au lycée redevient normale.
La relation entre Steve et Danielle est très mauvaise. Il demande à Costa de l'aider à reconquérir le coeur de Danielle. Le jour de la Saint-Valentin, très présentable, il donne des roses à Danielle. Elle accepte alors de retourner avec lui.
Het verbieden van Jodie's opruiende rapnummer leidt onder de studenten tot oproer over de vrijheid van meningsuiting. Nick, Rose en Jodie leiden hun medestudenten in een staking en Deloraine dreigt met schorsingen voor alle betrokkenen. Het geschil wordt onderling opgelost, waarbij iedereen aan zijn eisen ingewilligd krijgt - behalve Con, die niet het voetbalteam krijgt dat hij wilde. Hij brengt Danielle en Steve wel op tijd terug voor Valentijnsdag.
Jodies Rap-Songs werden wegen ihrer aufrührerischen Texte an der Heartbreak High verboten. Diese Maßnahme führt zu einer hitzigen Grundsatzdiskussion über das Recht auf freie Meinungsäußerung. Auch das Lehrerkollegium ist geteilter Meinung: Christina und Yola schlagen sich mit anderen auf die Seite der Kids. Dann ordnet die Schuldirektorin Disziplinarmaßnahmen an – es kommt zur Revolte an der Heartbreak High. Ganz andere Probleme hat unterdessen Steve: Seine Freundin Danielle hat ihn verlassen, und das wegen eines – wie er findet – flüchtigen Abenteuers mit einem anderen Mädchen. Con weiß Rat: Steve braucht ein neues Outfit, und schon wird Danielle wieder schwach werden…
