Kurt's sudden disruptive behaviour escalates until he assaults Mr Delaine in the corridor and is suspended from school. Di reports the incident to the police but Nat is more interested in uncovering the reason for Kurt's behaviour. In an effort to break out of their routine, Ryan and Drazic turn their lives over to chance, leaving all their decision making to the roll of dice. Their game soon takes an ugly turn with whatever was left between Anita and Drazic apparently lost for good. Lee is horrified at having to wear the horrible vest his mother has bought him. Further humiliation comes when Jilly discusses his childhood crush on a teacher with Sarah.
Depuis peu, Kurt a un comportement très étrange, il est très agressif à l’école. Plus tard, en classe, il manque de se battre avec Ryan après avoir insulté Sarah. Nat lui demande de quitter la salle de classe, puis sort avec lui pour tenter de comprendre son comportement. Kurt est pris de colère et il frappe Nat, le mettant à terre. Kurt est renvoyé jusqu’à ce qu’une décision soit prise sur son sujet. Barnett en informe aussi la police et le jour suivant, deux policiers viennent à Hartley Heights faire leur investigation. Ils ont aussi une discussion avec Kurt.
A l’entrepôt, Drazic et Ryan ne savent pas quoi manger, il n’y a plus rien dans le frigo, si ce n’est quelques restes. Ryan décide de jouer au dé pour accélérer la chance : si c’est pair qui tombe, ils vont manger quelque chose au Shark Pool, si c’est impair, il reste à la maison et mange les restes.
Le dé s’arrête sur un chiffre pair. Là-bas, Ryan propose de dépenser son dernier dollar dans une partie de flipper. En mettant sa pièce, la machine à un bug et toutes les pièces contenues dans le jeu tombent. Ils ont maintenant largement assez pour manger.
Et leur jeu continue à l’école; Lorsque c’est pair, ils doivent dire la vérité, quand c’est impair, ils doivent mentir.
Le jour suivant, Kurt retourne à l’école pour voir Nat, et lui dit pourquoi il l’a frappé. C’est parce que tout le monde a oublié ses 18 ans, il n’a même pas reçu une carte de sa mère ou de son père! Maintenant, Nat comprend son geste et lui dit qu’il laisse tomber toutes les plaintes à son égard, mais il doit essayer d’être moins agressif. Kurt lui dit aussi qu’il abandonne les cours.
Au Shark Pool, il reçoit un petit gâteau d’anniversaire de la part de Dennis, son meilleur ami.
Kurt's plotselinge verstorende gedrag escaleert totdat hij Mr Delaine in de gang aanvalt en wordt geschorst. Di meldt het incident bij de politie, maar Nat is meer geïnteresseerd in het achterhalen van de reden voor het gedrag van Kurt. In een poging hun routine te doorbreken, geven Ryan en Drazic hun leven aan het toeval over en laten al hun beslissingen over aan de dobbelsteen. Hun spel neemt al snel een lelijke wending, en wat er nog over was tussen Anita en Drazic, lijkt blijkbaar voorgoed verloren. Lee is geschokt dat hij het vreselijke vest moet dragen dat zijn moeder hem heeft gekocht. Verdere vernedering komt wanneer Jilly zijn jeugdverliefdheid op een leraar met Sarah bespreekt.
