A new student who is deaf gets a hard time from the students.Lee askes Zac to leave the Delaines.Marc accuses Draz of staeling from the poor and draz says he is the poor.
Lee et Zac cherchent un chanteur pour interpréter la chanson de Lee et participer à un concours. Après quelques hésitations, Gem est choisie.
Elle et Zac s’apprécient beaucoup. Zac sait que Lee est toujours amoureux de Gem mais il décidé tout de même de sortir avec elle.
Un soir, Lee reçoit une bonne nouvelle : ils ont gagné le concours et vont pouvoir enregistrer leur chanson dans un studio. Il décide de leur annoncer la bonne nouvelle et les rejoint au Shark Pool. Il les trouve tout les deux en train de s’embrasser, mais n’y prête pas trop attention pour le moment…
Dennis n’arrête pas de regarder les autres filles ce qui a tendance à énerver Sophie. Elle décide de faire un régime, mais elle ne mange plus et fait un malaise en classe. Plus tard, elle décide de rompre avec Dennis.
Thania ne sait plus quoi faire pour que le moral de Drazic aille mieux. Elle lui offre un cochon. Au début, il ne veut pas en entendre parler puis il s’y attache et le baptise "Rasta-Couenne". Cependant il doit s’en séparer pour des raisons d’hygiène. Mais il a enfin retrouvé le sourire grâce a ce petit animal.
De studenten maken het leven van een nieuwe, dove student moeilijk. Lee vraagt Zac om de Delaines te verlaten. Marc beschuldigt Draz van het stelen van de armen en Draz zegt dat hij juist 'de armen' is.
