Clare Grant,an exchange student from London,starts at heartly.Zac moves into the shed with draz and thania.Marc has a crush on miss Kasis.
Gem enregistre la chanson chez "Ice Records". Zac l’accompagne. Tout se passe bien jusqu’à ce que Lee arrive. En fait, elle est perturbée car Zac lui a avoué un peu plus tôt que Lee avait écrit cette chanson en pensant à elle. Pour qu’elle puisse finir d’enregistrer cette chanson, Zac demande à Lee d’aller chercher des médicaments pour la gorge de Gem. Une fois parti, Gem finit tranquillement sa chanson. Quand Lee retourne au studio, il trouve Zac et Gem ensemble. Il est très fâché contre Zac car il savait très bien les sentiments qu’il éprouvait pour Gem et lui demande de partir de chez lui.
Marc aime la mode et change souvent de vêtements. Une fois qu’il les mets plus, il les donne aux pauvres. Dans la journée, il voit Draz avec un gilet ressemblant étrangement à un des siens, mais Draz prétend l’avoir acheté. Marc n’arrête pas de taquiner Drazic à ce sujet, car il trouve ça pas normal qu’il se serve dans les vêtements destinés aux pauvres.
Plus tard, Marc voit un vagabond avec les même chaussettes que Draz et il comprend que Draz à troqué ses chaussettes contre le gilet. Draz admet qu’il n’a pas assez d’argent et que c’est le seul moyen pour lui d’avoir des vêtements. Le lendemain, Marc va à l’entrepôt avec un sac rempli de vêtements pour Draz, mais trop fier Draz refuse. Marc lui propose de les échanger contre ses vêtements.
Une nouvelle élève arrive, Petra, elle est sourde. Dennis et ses copains lui mènent la vie dure. Le lendemain, ils découvrent que Petra est un professeur et qu’elle a fait cette mise en scène pour leur faire prendre conscience que tout le monde à tendance à traiter les personnes handicapées différemment des autres. Elle leur donne un cours sur la tolérance.
Clare Grant, een uitwisselingsstudent uit Londen, begint op Heartly. Zac trekt met Draz en Thania de schuur in. Marc wordt verliefd op miss Kassis.
