Janice bringt Cisco Kid nach Heartland, damit Amy herausfindet, warum Cisco nicht mehr gewinnt.
Janice brings Cisco Kid to Hearland for Amy to figure out why Cisco's lost that winning feeling.
Lou New Yorkba utazott, így Malloryra és Jackre vár, hogy gondoskodjon Katie-ről. Ennek ürügyén Mallory igyekszik minden más, ház körüli munkát Georgie-ra hárítani. A két lány egyre nehezebben viseli egymást, az állandó veszekedést pedig Jack viseli nehezen. Heartlandbe érkezik Janice és magával hozza Ciscót. Arra kéri Amyt, segítsen rájönni, miért, nem fut idén olyan gyorsan a ló, mint a kezdetben. Jack magában azon vívódik, hogy adja Lisa értésére, hogy számára a franciaországi út tortúra volt, és csak Lisa kedvéért tett úgy, mintha élvezte volna.
Mallory "in prova", è alle prese con la piccola Georgie, che per correre dietro a un cane finisce in un pozzo.
Janice lleva a Cisco Kid (y toda la carga emocional vinculada a Tim) a Heartland para que Amy le diga qué hizo que Cisco perdiera su entusiasmo ganador.
