Die Polizei drängt auf eine schnelle Räumung, denn eine Straßensperre sorgt im Berufsverkehr für noch mehr Gefahr. Deshalb stehen die Abschlepp-Experten bei der Arbeit mächtig unter Zeitdruck. Dieses Dilemma wird Andrew Vink auf spiegelglatter Fahrbahn zum Verhängnis: Der Voll-Profi prallt auf dem Weg zum Einsatzort mit seinem Fahrzeug gegen einen Baum. James Ireland und Don Stephenson bekommen es derweil auf dem viel befahrenen Highway 11 bei heftigem Schneetreiben mit zwei havarierten Lastkraftwagen zu tun.
A whiteout pile-up scatters heavy I-beams across the highway, testing James and his crew; Kevin must lift a 20,000-pound chunk of steel off the road. Herb's crew stares down a huge mess and a marathon recovery in tough condition.
James et son équipe interviennent au cours d'une tempête de neige. Kevin fait face à un défi de taille. L'équipe de Herb rencontre des difficultés à cause du verglas.
