Auf dem Highway 401 staut sich der Verkehr, denn eine Pkw-Fahrerin ist auf der wichtigen Verkehrsroute in der kanadischen Provinz Ontario mit ihrem Fahrzeug liegen geblieben. Der Dame ist das Benzin ausgegangen, aber sie hat Glück im Unglück. Denn Mark Haslett erreicht mit seinem Bergungsfahrzeug schon nach fünf Minuten den Einsatzort und schleppt den Wagen zur nächsten Tankstelle. In diesen Fall können die Abschlepp-Profis Schlimmeres verhindern, in der Nähe von Windsor kommt dagegen für einen SUV-Fahrer jede Hilfe zu spät. (Text: DMAX)
A massive multiple-semi crash in a tunnel forces the Coxon crew to clear a big mess in a tight space; Mark Haslett heads to the rescue when a woman is trapped on a dangerous stretch of the highway in Toronto.
Un accident impliquant plusieurs semi-remorques dans un tunnel ne laisse aucune place à l'erreur. Mark sert d'ange gardien. Un chargement de bière menace d'exploser.
