Als sich Sarahs (Jordan Hayes) Zustand verschlimmert, brechen Alan (Billy Campbell) und Walker (Kyra Zagorsky) zu einem verlassen Funkturm auf. In ihrer Verzweiflung wollen sie dort einen allerletzten Versuch starten, Hilfe zu rufen. In der Zwischenzeit beauftragt Daniel (Meegwun Fairbrother) Balleseros (Mark Ghanimé) damit, Anana (Luciana Carro) und das Inuit-Camp zu beschützen. Hatake (Hiroyuki Sanada) überwacht Sarah und bereitet den Stützpunkt auf den bevorstehenden Sturm vor.
In a last ditch effort to find help and a cure, Alan and Julia go to an abandoned satellite station discover a shocking secret that reveals Hatake's ultimate goal and the reason why he has developed the deadly virus.
Victor a quitté le laboratoire en possession du vaccin Narvik. Quand Alan apprend qu'il existe une station satellite à 80 km, Julia et lui s'y rendent dans l'espoir de le retrouver. Sarah fait une importante découverte avant de perdre connaissance.
Alan y Julia viajan a una estación satélite abandonada en un último intento para buscar ayuda. Una vez allí, se encuentran con la verdad sobre el plan Hatake y el estado de Julia.
Alan vyšetřuje doktorku Jordanovou, jejíž nádor se rychle šíří. Julia nechce věřit Hatakemu, který tvrdí, že je její otec. Doktor Adrien prchá s Narvikem ze stanice a Julia s Alanem se rozjíždějí za ním, aby virus zničili...
In een laatste poging om hulp en genezing te vinden, gaan Alan en Julia naar een verlaten satellietstation en ontdekken een schokkend geheim dat het ultieme doel van Hatake onthult en de reden waarom hij het dodelijke virus heeft ontwikkeld.
Alan e Walker viajam para uma estação de satélite abandonada e descobrem a verdade por trás do plano de Hatake.
Hatake scopre un video di sorveglianza che mostra Victor Adrian lasciare il centro di ricerca con il vaccino. Hatake è convinto che non è sopravvissuto al clima e che è probabilmente morto.
