Angeführt von Peter (Neil Napier) brechen die Infizierten aus ihrem "sicheren" Raum aus. Während Hatake (Hiroyuki Sanada) und Daniel (Meegwun Fairbrother) den Stützpunkt für den bevorstehenden Angriff Ilarias vorbereiten, schockiert Hatake Daniel mit der Wahrheit über Walker (Kyra Zagorsky). Nachdem Alan (Billy Campbell) und Walker Sarahs (Jordan Hayes) Leben gerettet haben, kommen die drei einem Heilmittel näher. Ilaria schickt nicht die erwartete Armee, sondern eine kleine Gruppe Assassine. Deren Anführer ist ein brutaler Unsterblicher mit soziopathischen Neigungen.
The Vectors start working together to hunt down the uninfected as the CDC develops a risky cure and a band of assassins from Ilaria secretly infiltrate the base.
Après son injection, la tumeur de Sarah semble se réduire. Julia a peut-être trouvé un moyen de détruire le virus Narvik. Tandis que les Vecteurs sont de retour, Hatake cherche à attirer Constance Sutton et son armée de mercenaires dans un guet-apens.
Los científicos del CDC crean una cura para el virus trabajando juntos. El asesino de Ilaria, La Guadaña, mata a los supervivientes restantes mientras finalmente se descubre que tiene la apariencia de un adolescente.
K základně se blíží vojáci. Hatake navrhuje přemístit se do podzemního bunkru a nastražit past, Julia se chce naopak pokusit zachránit co nejvíce nakažených. Situace se však vyvine zcela jinak...
De Vectors beginnen samen te werken om de niet-geïnfecteerden op te sporen, terwijl het CDC een risicovol remedie ontwikkelt en een bende moordenaars in opdracht van Ilaria in het geheim de basis infiltreert.
Peter lidera um último esforço conjunto de espalhar o vírus. Os mercenários vão atrás dos cientistas do CDC.
Con l'iniezione del fluido spinale di Julia, il tumore di Sarah sembra stia scomparendo. Julia confessa ad Alan di non aver distrutto il virus, ma potrebbe aver trovato un modo per farlo dopo che le persone ne rimangono infette. I Vettori sembrano essere tornati più preparati di prima.
