ある日、ぬ～べ～は街中で小さな少女と出会う。それは人々に幸運をもたらす妖怪「座敷わらし」だった。ぬ～べ～に懐き学校までついて来た座敷わらし。その日からクラスメイトたちに次々と思いがけない幸運が舞い込むようになる。しかし、次第にクラスの生徒たちが努力を忘れ、幸運に頼るようになっていく様子を見て、ぬ～べ～は言いづらそうに座敷わらしに別れを告げるが…。
Zashiki-warashi is a yokai that brings happiness to humans. When Nube encounters one, he offers her a snack and she quickly grows attached to him. Before long, all of Class 5-3 starts to have amazingly good luck! Wanting to return the favor, the kindhearted Makoto and his friends hatch a plan to thank her, only to uncover glimpses into her sorrowful past.
Zashiki-warashi es una yokai que trae felicidad a los humanos. Cuando Nube se encuentra con una, le ofrece un bocadillo y ella rápidamente se encariña con él. En poco tiempo, ¡toda la clase 5-3 comienza a tener una suerte increíble! Queriendo devolverle el favor, el bondadoso Makoto y sus amigos idean un plan para agradecerle, solo para descubrir destellos de su triste pasado.
Однажды Нубэ встречает в городе маленькую девочку — засики-вараси, ёкай, приносящий людям удачу. Привязавшись к Нубэ, девочка даже начинает ходить с ним в школу. С тех пор в класс один за другим приходят неожиданные счастливые случаи. Но, увидев, как ученики постепенно забывают о старании и полагаются только на везение, Нубэ с неохотой прощается с засики-вараси, однако…
Nube begegnet auf der Straße rein zufällig einem Zashiki Warashi. Der glücksbringende Yokai findet Gefallen an ihm.
