裕福な家庭で育ち、何不自由ない暮らしを送っていた秀一。物を大切にすることを忘れ、不要になったものを簡単に捨ててしまっていた。そんなある日、秀一はボロボロの黄色い傘を見つける。何気なく拾った傘は意思を持ち、彼の前に姿を現したのだった。その傘妖怪をきかっけに、秀一は幼い頃の記憶を呼び起こすことになる。
Born into a wealthy family, Shuichi carelessly tosses aside anything he no longer needs. He has long forgotten the importance of caring for his belongings until one day, he unwittingly picks up a tattered yellow umbrella. The umbrella suddenly reveals itself as a yokai and kidnaps Shuichi, forcing him to join an array of discarded objects in the Night Parade of Yokai.
Nacido en una familia adinerada, Shuichi tira con descuido todo lo que ya no necesita. Hacía tiempo que había olvidado la importancia de cuidar sus pertenencias hasta que un día, sin darse cuenta, coge un paraguas amarillo andrajoso. El paraguas se revela repentinamente como un yokai y secuestra a Shuichi, obligándolo a unirse a un conjunto de objetos desechados en el Desfile Nocturno de Yokai.
Шуичи вырос в зажиточной семье и жил, ни в чём не испытывая нужды. Он перестал дорожить вещами и с лёгкостью выбрасывал всё, что казалось ненужным. Однажды Шуичи нашёл потрёпанный жёлтый зонтик. Зонт, подобранный без задней мысли, оказался одухотворённым и явился перед ним. Этот зонто-ёкай пробудил в Шуичи забытые детские воспоминания.
In der Domori-Grundschule findet ein Flohmarkt statt. Shuichi, der aus reichem Hause kommt, bringt viele Dinge mit, die den anderen die Sprache verschlagen.
