営業から神谷チームに、P社の新商品「ギガカラチップス」のCM企画依頼が舞い込む。ティーン向けの商品だが、P社宣伝部長の意向はなんと渋い演歌歌手の起用。光一たちは、上層部が気に入る案と、現場担当者が納得する2つの案を、わずか10日で制作しなければならなかった。そのことで光一は営業担当の流川に相談を持ち掛けるが、クリエイティブに対し苛立ちを隠せない流川。そこには代理店営業としての彼なりの矜持があって――。
The Team is given 10 days to come up with a CM that satisfies Co. P. Koichi tries to consult Sales, however...
Koichi sigue esforzándose en su trabajo, pero parece destinado a no convertirse en estrella nunca.
L’équipe Kamiya obtient un gros projet, mais le marketing impose un élément qui leur paraît peu judicieux.
Koichi si scontra con la tensione fra il lato creativo e quello aziendale dell'agenzia pubblicitaria.
Команда Коити получает задание за 10 дней создать концепцию, которая удовлетворит требования заказчика и окажется рабочей.
Às vésperas de um novo projeto, Koichi e seu time batem de frente com a equipe de vendas da agência.
Team Kamiya muss für einen Werbepartner sein Können unter Beweis stellen. Doch wird ihre Mühe auch gewürdigt?
يستلم فريق كاميا الذي يعمل فيه كويتشي عملًا غير معقول من قسم المبيعات
