When the Wildcats are benched from rehearsal for a week, tensions rise to the surface during Career Day. Big Red questions if Ashlyn understands his dreams; Howie makes a surprising move with Kourtney; E.J. shocks his dad with a revelation; and Ricky and Nini visit an old haunt.
Während die Wildcats nicht proben dürfen, spitzt sich die Lage am Berufswahltag zu. Zwischen Ricky und Nini bahnen sich Probleme an, während sich EJ und Gina näherkommen. Mr. Mazzara hilft Miss Jenn bei einem Casting. Big Red bezweifelt, ob Ashlyn seine Zukunftspläne teilt. Kourtney weiß nicht, was sie noch von Howie halten soll. Ricky beichtet Nini einen blöden Fehler, was die beiden dazu zwingt, eine Entscheidung über ihre Beziehung zu fällen. Was hält die Zukunft noch für die Wildcats bereit?
Les Wildcats sont privés de répétition et les tensions montent pendant le Forum des Métiers.
Quando os Wildcats ficam sem ensaiar por uma semana, as tensões se elevam durante o Dia da Carreira.
Quando i Wildcats sono in punizione, le tensioni aumentano nella giornata dell’Orientamento.
Cuando los Wildcats se retiran del ensayo durante una semana, las tensiones suben a la superficie durante el Día de la Carrera. Big Red pregunta si Ashlyn comprende sus sueños; Howie hace un movimiento sorprendente con Kourtney; EJ sorprende a su padre con una revelación; y Ricky y Nini visitan un antiguo refugio.
Quando os Wildcats são proibidos de ensaiar durante uma semana, a tensão aumenta.
