今日の拷問は――マオマオちゃんと、まさかの魔王城幼稚園の園児たちだった⁉練習したハンドベルを無事に演奏することはできるのか…。友達である姫とお祭りにいきたいというバニラは、単身で姫の部屋を訪れる――だが、そこには既に陽鬼・陰鬼に誘われている姫が……そっと肩を落とすバニラの携帯が鳴った。それは姫からの誘いの電話だった――。祭りの最中、射的の拷問を仕掛ける陽鬼たちは、姫の優れた腕前を目にして秘策を用いるのだが…。
The princess is tortured by handbells and faces Youki in a festival game. Vanilla gives Sakura work advice.
Vanilla invitó a la princesa a ir al festival de verano, pero no se atreve a confirmar la cita el mismo día.
A Princesa é submetida a uma tortura devastadora, e o próprio Lorde Infernal se lamenta de não ter visto.
Le pandémonarque est dépité. Comment Torture a-t-elle pu oublier de filmer la prestation de Maomao ?
Während die Prinzessin mit Handglocken gefoltert wird, spricht Vanilla mit der nervösen Sakura.
In questo episodio: il concerto con le campanelle di Maomao-chan, festival estivi e insicurezze di Sakura.
Пока Принцессу пытает группа детсадовцев, Ванила надеется пригласить её на фестиваль…
今天居然是小魔魔和魔王城幼儿园的小朋友们来拷问！？她们能否顺利演奏练习过的手铃呢……想和公主一起去参加祭典的芭妮菈，独自一人来到公主的房间——但是公主已经受到了阳鬼与阴鬼的邀请……正当芭妮菈垂头丧气时，她的手机响了，是来自公主的邀请电话——祭典期间，使出射击拷问的阳鬼她们，在目睹了公主精湛的枪法后动用了秘策，然而……
