Zwei Jungen machen in einem Moor im walisischen Hinterland einen grausigen Fund: die Leiche einer jungen Frau, frisiert und äußerlich unversehrt, in ein festliches rotes Kleid gehüllt. Wie eine Gestalt aus einem düsteren Märchen sitzt sie inmitten der grasigen Moorlandschaft – von ihrem Mörder wurde sie offenbar sehr bewusst auf diese Weise platziert. Die Identität der Toten ist schnell ermittelt: Alys Thomas, Studentin und Tochter eines ehemaligen Polizisten. Die Hingabe an seinen Job hatte ihren Vater vor Jahren in den Alkoholismus getrieben und von seiner Familie entfremdet. Auch das Verhältnis von Alys zu ihrer liebevollen, aber psychisch labilen Mutter Gwen war seit geraumer Zeit distanziert. Anhand von Überwachungsvideos und Telefonverbindungen versuchen Inspector Mathias und sein Team, die letzten Stunden und Wege im Leben von Alys zu rekonstruieren. (Text: ARD)
The body of a young woman is found abandoned but carefully placed in the marshes. This case, in the series finale, pushes DCI Mathias to the edge, both personally and professionally.
Le corps d'une étudiante est retrouvé dans les marais d'Aberystwyth ; très vite, il devient évident pour les enquêteurs que le cadavre a été déposé là après le meurtre. La victime est Alys Thomas, une jeune femme en conflit avec sa mère et dont le père a quitté le domicile.
En ung kvinde bliver fundet død i et marskområde. Liget er iklædt en purpurrød kjole og anbragt i siddende stilling. Det bliver en sag, der presser Tom Mathias til det yderste, både arbejdsmæssigt og personligt.
Twee jongens vinden in een moerassig gebied het dode lichaam van een jonge studente.
