Suite directe de l’épisode précédent, Kenichi se retrouve impliqué dans un conflit royal où force et honneur s'opposent.
Prinz Radem Tidat Ceyhan ist fest entschlossen, Ken’ichi zu töten. Während Ken’ichi dem grausamen und unfairen Gegner unterlegen ist, erinnert er sich an eine Karate-Technik, die Sakaki ihm beigebracht hat.
