The Raneys must save two Hawaiian homesteaders who built their dream homestead in the path of life-threatening flash floods. As the weather closes in, the Raneys must battle to save a homestead from drowning & also win the trust of the homesteaders.
Kristin und Sky Solbach leben auf Hawaii, genauer gesagt auf der Insel Maui. Tief im tropischen Dschungel wollen die Aussteiger ein selbstbestimmtes Leben führen. Bislang verfügt das Paar über Hühner, Truthähne sowie einen Obstgarten zur Selbstversorgung. Doch gerade braut sich im Paradies ein heftiges Gewitter zusammen. Denn in der fünf Monate dauernden Regenzeit können sich Bäche und Flüsse schnell in reißende Ströme verwandeln! Das Grundstück war bereits mehrfach überflutet. Marty, Matt und Misty Raney sind zur Stelle, um die Solbachs im wahrsten Sinne des Wortes vor dem Untergang zu bewahren. Neben der Wildschweinjagd im Wald steht daher vor allem Hochwasserschutz auf dem Programm!
A Hawaï, les Raney aident deux fermiers dont le terrain de rêve se trouve au milieu d'une zone inondable. Les eaux montent, les infrastructures pourront-elles être sauvées ?
