海果たちのペットボトルロケットは少しずつ飛距離を伸ばすも、宇宙への道のりは果てしなく遠い。知識も何もかもが足りないと悩む海果だが、優秀なメカニックに心当たりがあった。それは不登校のクラスメイト・雷門瞬。意を決し、海果たちは瞬に会いに行く。だが瞬の態度はつれなく、海果は何も言えなくなる。それは中学で初めて出会った時から同じ。何も変わらない。あの時も今も、海果は気おくれしてしまい、瞬に言葉を伝えられないままで……。
In their quest to build a rocket, Umika and her friends decide to visit Matataki, their classmate who is a skilled engineer, but doesn't attend classes. However, they soon find out that this mechanic's got one short fuse!
Umika und ihre Freundinnen kommen zu dem Schluss, dass sie nicht genug über Technik wissen, um eine bemannte Rakete zu bauen. Eine Mechanikerin muss her! Da fällt Umika ein, dass ihre Klassenkameradin Matataki in ihrer Freizeit Roboter baut. Nur leider ist sie eine schroffe Person, die zudem nie zur Schule kommt. Die drei Freundinnen merken schnell, dass es gar nicht so einfach sein wird, Matataki von ihren Plänen zu überzeugen.
En su búsqueda por construir un cohete, Umika y sus amigos deciden visitar a Matataki, su compañero de clase que es un ingeniero experto, pero que no asiste a clases. Sin embargo, pronto descubren que este mecánico tiene un fusible corto.
O trio progride na produção de foguetes de garrafa PET, mas precisam dar o próximo passo para a criação de um foguete tripulado, e decidem procurar por uma mecânica. Umika tem um nome em mente, mas a candidata é mais difícil de lidar do que imaginam...
Umika voit les choses en grand et veut construire une fusée de taille réelle pour quitter la Terre ! Mais n'ayant pas les connaissances nécessaires, elle sollicite l'aide d'une amie de Haruno, une absentéiste passionnée de mécanique.
