Episode 15

Charlie and Rebecca are now a couple, and Jackie isn't finding it easy to cope with seeing them together. Then Charlie has more trouble to deal with when his younger brother Dan turns up at the hotel, followed closely by a few heavies who are out to cause trouble.Meanwhile, the wine list is not what it could be, and the rich Mrs Klein suggests a wine tasting competition. James agrees, but he is worried about coming out of the event well.

Afin de rester professionnels, Rebecca et Charlie décident de se voir pour parler de l'évolution de leur relation. Jackie a du mal à les savoir ensemble.

Charlie und Rebecca sind inzwischen ein glückliches Paar. Doch Jackie ist das Glück der beiden ein Dorn im Auge: Jedes Mal, wenn sie die Turteltäubchen zusammen sieht, kocht sie vor Eifersucht. Als hätte Charlie mit dem Zickenkrieg der beiden Frauen nicht genug Ärger am Hals, taucht mitten in der Nacht auch noch sein jüngerer Bruder Dan mit ein paar schweren Jungs im Schlepptau auf.