Georg avlyser middagen med Ninni, og får Rolv til å gå ut med henne i stedet. Ninni får tilbake sin gamle jobb i resepsjonen, uten at Ingrid blir informert.