Juni kommer overraskende til Toril og ber om tilgivelse for alt hun har anklaget henne for. Ragnar dukker også opp, og Juni skjønner hvordan det henger sammen.
