Ninni har fått en sønn, men morkaken kom ikke ut og Ninni har mistet mye blod. Rolv venter i spenning på om hun kommer til å våkne. Thomas vil at Benedicte skal snoke til seg info om hva som skjer på Hotel Cæsar, og så avgi rapport til ham og onkel Harald.