Ninni våkner opp fra koma, og "Goggen" virker også frisk og fin - alt ser med andre ord ut til å stå bra til med mor og barn. Når Rolv får høre at Ninni har våknet, drar han umiddelbart til sykehuset for å hilse på de to. Ingenting kan vel ødelegge for denne sårt etterlengtede familieidyllen?