Ninni og Rolv er lykkelige sammen med Goggen. De snakker om fremtiden og om at de kunne tenke seg et eget hus. Benedicte finner Knut Arne og Sidsel til sengs, og Kjetil Bjerkedal forteller Juni og Ragnar at en mistenkelig mann er observert på trikken der Juni la igjen løsepengene.