Benedicte har vært småforelsket i Jens August en stund, men får seg litt av en overraskelse i kveld. Juni mistenker Julie for å holde tilbake informasjon om Astrids ulykke, og Åge kjemper videre mot homofili-ryktene.
