Birger skal endelig fortelle Odd sannheten, Ragnar tipser Svein om hvordan han kan få vite mer om Gjertrud og Hugo, og Julies gjeninntreden skaper problemer i styret.
