Svein får seg en voldsom overraskelse i søket etter Hugo og Hildringene går på en skikkelig smell i forbindelse med Plaza-byggingen.
