Kjærligheten har tilsynelatende gode kår på Hotel Cæsar om dagen. Svein og Martine er turtelduer gode som noen, og Sidsel har for alvor fått øynene opp for Odd.
