Ragnar skjønner at han trenger hjelp etter utbruddet mot Bitten. Etter mye overtalelse fra Juni, går han motvillig med på å legges inn på et nervesanatorium.
