Charlotte prøver å unngå prins Sverre, kampropene om å få Odd tilbake på hotellet er mange og kraftige, og Hugo får Arne og Julie med på Colosseum-prosjektet.
