Juni og Ragnar tar seg alvorsprat med Bitten, Ninni legger en kjærlighetsfelle for Jens August, og Svein vil finne Carolas biologiske mor.
