Pelle gjør et siste forsøk på å få Ninni til å bli, men Ninni virker bestemt på å reise sin vei. Storm overrasker Line med nyheten om at de kan beholde disken, og forteller en løgn om at han ordnet med en betalingsutsettelse.
