Både May og Marianne har forhold de vil avslutte, men det skal vise seg å bli svært vanskelig. Og de blir ikke særlig begeistret når Cato forteller at de nye sikkerhetskameraene hans får med seg alt som foregår i hotellkorridorene.
