Marty se po boku “Vyvolávače deště” snaží zamezit blížící se akvizici ze strany MetroCapitalu. Jenže díky nečekanému zvratu událostí a zabodnuté kudle v zádech se Vyvolávač nakonec stane namísto cenného spojence Martyho životním nepřítelem. Marty se musí vypořádat s postojem svého syna Roscoa v návaznosti na zprávy o April.
Marty arbeitet gegen die Übernahme von MetroCapital, macht sich damit aber mehr Feinde als Freunde. Nach den Neuigkeiten über April muss sich Marty außerdem mit Roscoes Standpunkt auseinandersetzen.
Marty and "The Rainmaker" work together to put the kibosh on their firm's acquisition by MetroCapital but a back-stabbing turn of events leaves Marty and "The Rainmaker" mortal enemies instead of valued allies; in the aftermath of the news about April, Marty must deal with attitude from Roscoe.
Suuri fuusioäänestys on ovella, ja Marty yrittää varmistaa oman asemansa tekemällä sopimuksen Sateentekijän kanssa. Äänestys ei kuitenkaan mene toiveiden mukaan. Lisäksi Roscoe pitää mykkäkoulua Aprilin lähdön takia.
Pour les beaux yeux de Jeannie, Greg Norbert donne du grain à moudre à l'équipe afin de faire échouer la fusion entre Galweather et Metrocapital : le puissant Skip a perçu un gigantesque pot-de-vin il y a quelques années. Mais ce scoop ne suffit pas, car la date du vote de la fusion a été avancée...
Marty e 'the Rainmaker' lavorano insieme per cercare di impedire l'acquisizione dello studio da parte della MetroCapital. Non sara' facile.
Марти и Шаман работают вместе, чтобы положить конец предстоящему приобретению их фирмы МетроКапитэл. Но в итоге события поварачиваются таким образом, что Марти и Шаман оказываются заклятыми врагами, а не ценными союзниками. Марти сталкивается с позицией Роско, являющейся итогом новостей об Эйприл.
A equipe de Marco Pelios se une à de Marty para vigiar a tentativa de fusão da MetroCapital, mas Marty é traído. Em casa, Roscoe está chateado com o pai.
