S pomocí Grega Norberta se Martymu a jeho týmu podaří získat jedenáctihodinový odklad a zastavit akvizici, kterou rozjel MetroCapital. Mezitím se Jeannie rozhodne o tom, zda si vezme Wese a zásadní změnou projde i Martyho syn Roscoe.
Marty und sein Team versuchen mit der Hilfe von Greg Norbert, die Übernahme von von MetroCapital in der letzten Minute zu verhindern. Jeanne trifft zu der bevorstehenden Ehe mit Wes eine Entscheidung.
With the help of Greg Norbert, Marty and the Pod fight to pull off an eleventh-hour reprieve and stop the MetroCapital acquisition from happening; Jeannie makes a decision about marrying Wes; Marty's son Roscoe makes a life-altering choice of his own.
Konsultit laativat hätäsuunnitelman kaataakseen fuusion MetroCapitalin kanssa viime hetkellä. Jeannie tekee suuren uhrauksen ja nousee tilanteen ratkaisijaksi.
Avec l'aide de Greg Norbert, Marty et The Pod tentent de stopper l'acquisition du MetroCapital. De son côté, Jeannie prend une décision concernant son mariage avec Wes. Roscoe, le fils de Marty, prend lui aussi une décision qui changera sa vie.
In questo finale della prima stagione: Marty e i suoi hanno solo undici ore per impedire che l'acquisizione da parte della MetroCapital sia formalmente accettata: avranno un aiuto inaspettato.
С помощью Грега Норберта Марти и его команда борются за успешное завершение 11-ти часовой отсрочки и остановку приобретения МетроКапитэл. Джинни принимает окончательное решение о браке с Весом. Сын Марти Роско принимет своё собственное решение, определяющее его жизнь.
Com a ajuda de Greg Norbert, Marty e o time lutam para conseguir uma suspensão de 11 horas e impedir a fusão da MetroCapital. E Jeannie toma uma decisão sobre se casar com Wes.
