Family Practice

Cuddys herzkranke Mutter schliesst House von ihrer Behandlung aus. Dennoch mischt sich der Doktor ein. Zuvor jedoch hat House das ethische Gewissen des Teams, Martha, zu neutralisieren. Derweil muss Taub wegen seiner Trennung von Rachel einen Zusatzjob als medizinischer Berater der Anwaltspraxis ihres Bruders annehmen. Der erste Konflikt lässt nicht lange auf sich warten.

Cuddy’s mother, Arlene, is admitted to Princeton Plansboro after complaining about unusual symptoms, but stubborn Arlene insists that House be removed from the case, forcing House to come up with non-conventional – and illegal – means to treat his patient. House instructs his team to follow his lead, and they discover details in Arlene’s personal life that she kept secret from Cuddy and her sister Lucinda. Meanwhile, Taub’s ex-wife, Rachel, puts him in contact with her brother who hires Taub to work a job on the side in exchange for much-needed income, which winds up taking a physical and emotional toll on him. Later, Cuddy places her trust in House to ensure that her mother receives the proper medical treatment, leading “by the book” medical student Masters to reevaluate her responsibility to practice within a code of ethics and to follow her boss’ orders.

Cuddyn äiti Arlene kiidätetään sairaalaan kesken ostosreissun. Sairaalassa tahditon House epäilee luulosairauden aiheuttaneen ainakin osan oireista, ja loukkaantunut Arlene vaatii tilalle toisen lääkärin. Cuddyn pyynnöstä House osallistuu potilaan hoitoon tämän selän takana, ja tilanne aiheuttaa eettisyysongelman rehelliselle lääketieteen opiskelijalle. Paljastavien valokuvien löydyttyä Cuddy saa kuulla äitinsä pitkään jatkuneesta salasuhteesta ja yllättyy kuullessaan sisarensa tienneen asiasta jo pitkään. Hotelliin muuttanut Taub ottaa vastaan osa-aikatyön ja sotkeutuu mukaan itselleen kuulumattomaan asiaan.

Arlene, la mère de Lisa Cuddy, est admise au Princeton Plansboro, car elle se plaint d'étranges symptômes. La dame, particulièrement têtue, refuse que le docteur House s'occupe de son cas, car il utilise des placebos pour prouver qu'il s'agit d'hypocondrie. Le médecin se voit donc contraint de recourir à des moyens peu conventionnels, voire illégaux, pour tenter de poser son diagnostic. Ses collègues vont s'inspirer de ses intuitions pour diriger leurs analyses, qui finissent par révéler des détails privés que la vieille dame avait choisi de ne pas révéler à ses enfants...

Cuddy édesanyja szívbetegséggel kerül be a klinikára, House nem akarja ellátni. Ez feszültségeket okoz Cuddy és House között.

La madre di Cuddy viene ricoverata al Princeton Plainsboro ma non vuole che House si occupi di lei e Greg deve usare dei metodi poco ortodossi per poter curarla. Così facendo riesce a scoprire un segreto che Alrene ha mantenuto per tutti questi anni.

Wanneer Cuddy’s moeder Arlene in het ziekenhuis terechtkomt, ontdekt House geheimen die Arlene voor Cuddy en haar zus Julia verborgen hield. Ondertussen is Taub gedwongen om een parttime baan aan te nemen met zijn zwager.

A mãe de Cuddy, Arlene (atriz convidada Candice Bergen), é internada no Princeton Plansboro depois de reclamar de sintomas incomuns, mas a teimosa Arlene insiste que House seja removido do caso, forçando House a vir com uma não convencional - e ilegal- forma de tratar a paciente. House instrui sua equipe a seguir seu exemplo, e eles descobrem detalhes da vida pessoal de Arlene que ela mantém segredo de Cuddy e sua irmã Lucinda (atriz convidada Paula Marshall). Enquanto isso, a ex mulher de Taub, Rachel, o coloca em contato com seu irmão que contrata Taub para trabalhar de lado em troca da tão precisada renda, que acaba tendo muito desgaste físico. Mais tarde, Cuddy põem sua confiança em House para garantir que a mãe receba o tratamento médico necessário, levando "ao pé da letra" o estudante de medicina Masters para reavaliar sua responsabilidade para a pratica dentro do código de ética e segue ordens de seu chefe.

Мать Кадди, Арлин попадает в Принстон-Плейнсборо, после жалобы на необычные симптомы. Она с упрямством настаивает, чтобы доктор Хаус не принимал участия в ее лечении, вынуждая Хауса действовать нетрадиционно, т.е. незаконно, чтобы заняться этим случаем. Команда Хауса обнаруживают некоторые детали из личной жизни Арлин, которые она держала в секрете от Лизы и от ее сестры Лусинды. Тем временем Тауб получает предложение заняться работой «на стороне» за хорошее вознаграждение.

La madre de Cuddy ingresa en el hospital a regañadientes y con la premisa de que no le atienda House. Sin embargo House se evade y descubre cosas que pueden llegar a ser importantes para la doctora y su hermana. Por otro lado, Martha tendrá que elegir otra vez entre su moral y seguir las órdenes del doctor.

House blir tvungen, mot sin vilja, att behandla Cuddys mor, Arlene, som drabbats av hjärtproblem. Men det dröjer inte länge förrän House lyckats reta upp Arlene så mycket att hon sparkar honom.

Matka Cuddy, Arlene, zostaje przyjęta do Princeton Plainsboro z niezwykłymi objawami, przy czym kobieta upiera się, żeby House’a wykluczono z jej leczenia, co zmusza go do wymyślenia niekonwencjonalnych i nielegalnych metod diagnozowania pacjentki. House każe zespołowi podążać za jego wskazówkami, a ci odkrywają szczegóły z osobistego życia Arlene, o których nie wiedziała ani Cuddy, ani jej siostra Lucinda. Jednakże etyczne kwestie związane z przypadkiem niepokoją Masters bardziej niż zazwyczaj, a Taub zaczyna pracować na pół etatu jako śledczy medyczny dla brata Rachel, który jest prawnikiem.

Doktor House sa nesprával vhodne k dôležitej pacientke, matke doktorky Cuddyovej. Keď zistí svoj omyl, na veľkú nápravu je už neskoro. Žena dosiahne odvolanie Housea zo svojej liečby.