Sie verschlingen ganze Galaxien und wurden lange Zeit selbst unter Wissenschaftlern als Science-Fiction abgetan: Obwohl wir heute wissen, daß schwarze Löcher tatsächlich existieren, zählen sie immer noch zu den rätselhaftesten Erscheinungen des Universums. Handelt es sich bei den bislang kaum erforschten astronomischen Phänomenen tatsächlich um kosmische Vernichtungsmaschinen? Oder spielen sie gar eine grundlegende Rolle beim Aufbau des Kosmos?
Black Holes,the most powerful destroyers in the Universe, the most mysterious phenomena in the heavens. For years they were only speculation, now modern astronomy is proving them frighteningly real and showing that they may well shape everything we see.
Les trous noirs sont les phénomènes les plus mystérieux et les plus destructeurs de l'univers. ; l'astronomie moderne démontre qu'ils peuvent façonner tout ce que nous voyons.
A fekete lyukak hosszú ideig a fantázia szülötteinek számítottak, míg a modern csillagászat be nem bizonyította létezésüket. A legpusztítóbb erőt jelentik az univerzumban, ugyanakkor ma már azt is tudjuk, hogy a világegyetem létrejöttében és működésében is kulcsszerepet játszanak.
I buchi neri sono i fenomeni più distruttivi ma anche più misteriosi dell'universo;
l'astronomia moderna sta dimostrando che potrebbero influire su tutto ciò che vediamo.
Os buracos negros são a força mais destruidora, poderosa e misteriosa do universo. Durante anos, sua existência foi especulada, mas a astronomia moderna provou que eles são reais, comprovando ainda que podem ser imprescindíveis para o equilíbrio do universo. Ficaremos sabendo como é que eles nascem a partir da morte de estrelas maciças, como seria viajar por dentro de um buraco negro e conheceremos as possibilidades de que um dia possamos realmente ver um deles de perto.
Черные дыры - самые мощные машины уничтожения во Вселенной и самая большая ее загадка. Современная астрономия доказывает, что они могут влиять на все, что мы видим.
Los agujeros negros son los destructores más poderosos y mortales del Universo, además de uno de los fenómenos más misteriosos de los cielos, con increíbles consecuencias negativas para las fuerzas que mantienen unido a nuestro cosmos. Durante años su existencia era únicamente fruto de la especulación, pero ahora la astronomía moderna está demostrando que son espantosamente reales; explicando además que estos monstruos pueden afectar a nuestro cosmos, controlando la forma de todo lo que podemos observar. Estudiaremos su nacimiento como resultado de la muerte de estrellas masivas y descubriremos cómo sería viajar en un agujero negro. Además, se analiza la posibilidad de que muy pronto podamos disponer de más datos sobre el gran agujero negro que se encuentra en el corazón de nuestra Vía Láctea.
