Vom kleinsten Asteroiden bis zum größten Stern: Die Objekte des Universums bewegen sich auf festen Bahnen durch's All, denn sie unterliegen den Gesetzen der Gravitation. Die Gleichmäßigkeit der Erdumlaufbahn um die Sonne ermöglicht unsere Existenz. Doch nicht alle Orbits sind so gleichmäßig, im Gegenteil: Destruktion und Chaos sind in vielen Regionen des Weltalls der Normalfall. In dieser Episode werden die extremsten Beispiele gezeigt.
We owe our existence to the stability of earth's orbit. But we are the freaks: everywhere else we look we find orbits are chaotic, unstable, and violent. Yet on the very largest scale, orbits are also a creative force, even constructing the fabric of the universe itself.
Les orbites sont responsables de collisions intergalactiques ; comment ont-elles créé la vie sur Terre et détruit d'autres planètes ?
Le orbite guidano le dinamiche dell'Universo, tra buchi neri e galassie in collisione. Come si è generata la vita sulla Terra e perché alcuni Pianeti sono stati distrutti?
Космос - это стремительный водоворот хаоса. И все же планеты движутся по четким законам, установленным гравитацией - именно она формирует экстремальные орбиты планет и именно она, в итоге, и управляет нашей Вселенной...
