Sammis stikker, Benji, giver informationer, så der nu er stort held med ransagningerne. Konsulenterne er behørigt imponerede over den store succes. Til gengæld er de stærke indsatte pressede og desperate, da deres forretning er ødelagt. Så nu skal der kradses gæld ind hos de svage indsatte - hvilket fører til øget vold og uroligheder i fængslet. Og øget pres på Miriam.
The information from Sammi's secret source leads to more successful raids, which impresses the consultants but puts the strong inmates under pressure and makes them desperate as their business is ruined.
Sammis informatör, Benji, kommer med information som leder till lyckade razzior och konsulterna är ordentligt imponerade över de stora framgångarna. De starka fångarna är dock pressade och desperata eftersom deras affärer har ödelagts. Så nu ska de dra in skulderna från de svaga fångarna, vilket leder till ökat våld och oroligheter i fängelset. Och ökat tryck på Miriam.
Benji continue de servir d'informateur à Sammi, de sorte que les fouilles portent leurs fruits. Les consultants sont impressionnés, mais la violence s'accroît entre les détenus les plus forts et les plus faibles. De son côté, Henrik, marié et père d'un garçon, cache sa véritable sexualité pour éviter d'éventuels problèmes au travail, mais il tombe amoureux d'un nouveau détenu, Tommy.
Quant à Miriam, elle a été contrainte de passer de la drogue qui a été rapidement saisie, et l'usurier fait pression sur elle et bat son fils pour qu'elle recommence. Enfin, Ariana, la petite amie de Benji qui a emménagé chez Sammi, se rapproche de lui.
